1 00:00:04,440 --> 00:00:07,557 Creo que todos sentimos un lugar vacío. 2 00:00:09,120 --> 00:00:11,873 Todo el mundo amaba a Jennifer. 3 00:00:12,920 --> 00:00:16,708 No sólo porque ella era una persona especial... 4 00:00:17,920 --> 00:00:23,438 ...sino porque ella era el tipo de amiga quien siempre estuvo ahí para ti. 5 00:00:25,280 --> 00:00:28,511 Te extrañaremos, Jen. 6 00:00:28,600 --> 00:00:31,751 Extrañaremos tu sonrisa. 7 00:00:34,240 --> 00:00:38,392 Extrañaremos los tiempos hubiésemos pasado juntos. 8 00:00:39,800 --> 00:00:43,952 Mantendremos estos recuerdos cerca de nuestros corazones... 9 00:00:45,280 --> 00:00:48,033 ..hasta que nos volvamos a encontrar en el reino de Dios. 10 00:01:27,800 --> 00:01:30,519 La familia ha solicitado un servicio junto a la tumba. 11 00:01:30,640 --> 00:01:33,518 He reprogramado el entierro hasta mañana por la tarde. 12 00:01:33,640 --> 00:01:36,359 Mantendremos el cuerpo durante la noche. 13 00:02:08,040 --> 00:02:10,554 Que chica tan hermosa. 14 00:02:52,240 --> 00:02:54,390 ¿Hola? 15 00:02:59,600 --> 00:03:01,636 ¿Quién está ahí? 16 00:03:10,280 --> 00:03:12,714 Dije "¿Quién está ahí?" 17 00:03:21,280 --> 00:03:23,316 Donnie... 18 00:03:27,120 --> 00:03:30,271 ¿Qué diablos eres? haciendo aquí tan tarde? 19 00:03:31,640 --> 00:03:34,837 - Laboral. - Trabajando... a esta hora. 20 00:03:44,800 --> 00:03:47,439 ¿Qué es esto? 21 00:03:48,640 --> 00:03:51,200 ¿Qué diablos estabas haciendo? 22 00:04:04,480 --> 00:04:07,040 Sal de aquí. 23 00:04:09,000 --> 00:04:11,116 ¡Eres un monstruo! 24 00:04:12,320 --> 00:04:15,312 ¡Fuera de aquí! Y no vuelvas. 25 00:04:24,000 --> 00:04:28,516 ¡Debería denunciarte! Sólo continúa. ¡Fuera de aquí! 26 00:05:16,920 --> 00:05:19,354 Recibí la llamada de la policía de Minneapolis... 27 00:05:19,440 --> 00:05:22,477 ..diciendo que querían al FBI para salir y echar un vistazo. 28 00:05:22,560 --> 00:05:27,270 Cualquier cosa ligeramente freakazoide, ese es el ejercicio. Llama a Moe Bocks. 29 00:05:27,400 --> 00:05:30,517 como si estuviera apretado ¡Con todos los locos de la ciudad! 30 00:05:30,640 --> 00:05:34,030 Entonces sigo disparando aquí abajo para ver qué es qué. 31 00:05:34,120 --> 00:05:37,954 Y que me condenen si no me golpean en mi trasero por lo que me muestran. 32 00:05:38,080 --> 00:05:41,072 ¡Hace 22 años que nunca había visto nada igual! 33 00:05:41,200 --> 00:05:45,034 Miro el cadáver y estoy hablando por teléfono con mi amigo Andy Schneider... 34 00:05:45,120 --> 00:05:48,749 ..abajo en la Mutual UFO Network. ¿Conoces a Andy? 35 00:05:48,880 --> 00:05:51,474 - No, no lo hago. - Bueno, él te conoce. 36 00:05:51,600 --> 00:05:52,715 ¿Por qué llamaste a MUFON? 37 00:05:52,800 --> 00:05:57,078 Para ver si había actividad OVNI en la zona. 38 00:05:57,160 --> 00:06:00,038 ¿Crees que esta tumba ¿Fue desenterrado por extraterrestres? 39 00:06:00,120 --> 00:06:03,112 Bueno, tiene todas las señales reveladoras, ¿no crees? 40 00:06:03,240 --> 00:06:06,437 - Quiero decir, según la literatura. - ¿Literatura? 41 00:06:06,560 --> 00:06:09,074 tu sabes el camino ¿El cabello y las uñas están cortados? 42 00:06:09,160 --> 00:06:12,789 Algo así como lo hacen en las mutilaciones de ganado. 43 00:06:15,840 --> 00:06:18,434 Odio decepcionarlo, Agente Bocks,... 44 00:06:18,520 --> 00:06:22,559 - ..pero no parece obra de extraterrestres. - ¿No? ¿Cómo puedes estar seguro? 45 00:06:22,640 --> 00:06:25,552 He visto este tipo de cosas antes en Crímenes Violentos. 46 00:06:25,640 --> 00:06:28,518 Quien haya desenterrado esto Probablemente usó una retroexcavadora. 47 00:06:28,640 --> 00:06:33,998 Si revisas el terreno, probablemente Encuentra nuevas pistas que conducen a un garaje cercano. 48 00:06:34,160 --> 00:06:36,720 - ¿Crees? - Puede que trabaje aquí, pero es poco probable. 49 00:06:36,800 --> 00:06:40,031 Probablemente trabajó en una morgue. o cementerio en algún momento. 50 00:06:40,160 --> 00:06:43,118 Probablemente haya sido arrestado, pero no encontrarás ningún registro. 51 00:06:43,200 --> 00:06:46,749 Tiene que ser malo para el negocio. cuando ese tipo de historias circulan. 52 00:06:46,840 --> 00:06:49,877 estas diciendo ¿Algún humano ha estado haciendo esto? 53 00:06:50,000 --> 00:06:52,468 Sí, si quieres llamarlo así. 54 00:06:52,640 --> 00:06:54,756 - ¿Estás bien, Scully? - Sí. 55 00:06:54,840 --> 00:06:58,799 He leído sobre casos de profanación. los muertos, pero nunca lo he visto. 56 00:06:58,880 --> 00:07:02,111 Nada puede prepararte para ello. Es casi inimaginable. 57 00:07:02,200 --> 00:07:03,758 ¿Por qué lo hacen? 58 00:07:03,840 --> 00:07:06,957 Bueno, la gente colecciona saleros y pimenteros. 59 00:07:07,040 --> 00:07:11,591 Los fetichistas coleccionan cosas muertas: uñas y cabello. Nadie sabe muy bien por qué. 60 00:07:11,680 --> 00:07:17,073 Aunque nunca lo he entendido realmente Yo mismo uso salero y pimentero. 61 00:07:20,480 --> 00:07:23,040 - A veces me sorprendes, Mulder. - ¿Por qué es eso? 62 00:07:23,160 --> 00:07:25,435 Cómo eso no te sorprendió. 63 00:07:25,520 --> 00:07:29,513 Me había preparado para ello antes de que saliéramos de Washington. 64 00:07:34,160 --> 00:07:36,958 Sabías que esto no estaba relacionado con los ovnis. desde el principio? 65 00:07:39,600 --> 00:07:43,559 Nos llevó tres horas llegar hasta aquí. Nuestro avión no sale hasta mañana. 66 00:07:43,680 --> 00:07:46,752 - Si sospechabas... - Vikingos contra pieles rojas, Scully. 67 00:07:46,880 --> 00:07:50,077 línea de 40 yardas en el Metrodomo Hubert H Humphrey. 68 00:07:50,240 --> 00:07:52,515 Tú y yo. 69 00:07:55,880 --> 00:07:59,156 ¿Has vivido en ¿Durante mucho tiempo la zona de las Ciudades Gemelas, señor Pfaster? 70 00:07:59,240 --> 00:08:02,869 Crecí aquí. Estuve ausente unos años. 71 00:08:03,280 --> 00:08:06,511 Oh... ¿Qué tipo de trabajo? ¿Estabas dentro antes? 72 00:08:06,600 --> 00:08:09,512 Cosmetología. Peinado y maquillaje. 73 00:08:10,560 --> 00:08:13,074 Ah... es interesante. 74 00:08:13,560 --> 00:08:18,680 Si no te importa que te lo diga, es una hermosa Color de lápiz labial que llevas. 75 00:08:18,760 --> 00:08:20,876 ¿Es eso el verano indio? 76 00:08:21,760 --> 00:08:25,196 Sí... Sí, lo es. 77 00:08:28,560 --> 00:08:31,074 Estás solicitando el trabajo como el repartidor? 78 00:08:31,200 --> 00:08:34,829 Para poder ir a la escuela. He vuelto a la escuela. 79 00:08:34,920 --> 00:08:36,990 Oh. ¿Y tú qué estás estudiando? 80 00:08:37,120 --> 00:08:39,759 - Religiones comparadas. - Oh. 81 00:08:40,240 --> 00:08:44,950 - ¿Es usted una persona religiosa? - Sí. Muy. 82 00:08:47,440 --> 00:08:53,151 No debería decir esto, pero el señor Ficicello cree muy fuertemente sobre antecedentes religiosos. 83 00:08:53,280 --> 00:08:57,273 el se enorgullece sobre la honestidad de sus empleados. 84 00:08:57,400 --> 00:09:00,039 ¿Puedes poner eso en la solicitud? 85 00:09:00,120 --> 00:09:03,510 - Adjuntaré una pequeña nota. - Gracias. 86 00:09:03,960 --> 00:09:06,155 Pase largo, largo. Aquí '3 Garner con la captura. 87 00:09:06,280 --> 00:09:08,475 Y Garner derribó 88 00:09:08,560 --> 00:09:11,791 en la línea de cinco yardas de Washington para un vikingo en primer lugar. 89 00:09:12,840 --> 00:09:17,470 Lamento que tuviste que perderte el juego. pero hemos encontrado más cuerpos desenterrados. 90 00:09:17,960 --> 00:09:20,918 ¿Recibiste tu informe forense? ¿Ya en el primero? 91 00:09:21,000 --> 00:09:23,275 Había alguien abajo en la tumba. 92 00:09:23,360 --> 00:09:27,831 Corta el cabello con un par de tijeras dentadas. ¡Tengo que preguntarme acerca de este tipo! 93 00:09:28,000 --> 00:09:31,072 Bueno, al menos él no estaba ahí abajo. con su secador de pelo. 94 00:09:31,160 --> 00:09:34,357 - ¿Cuántos cuerpos hace eso? - Tres en los últimos dos días. 95 00:09:34,480 --> 00:09:37,233 ¿Qué más puedes ¿Cuéntame sobre los cadáveres? 96 00:09:37,320 --> 00:09:40,517 El pelo fue cortado de las cabezas. de dos de los cuerpos. 97 00:09:40,680 --> 00:09:43,353 Desde el tercero, le arrancaron las uñas... 98 00:09:43,520 --> 00:09:47,479 ..con lo que parece un par de alicates de punta fina. 99 00:09:52,520 --> 00:09:55,478 quiero que hagas un borrador un memorándum sólo para los ojos para todos los aquí presentes... 100 00:09:55,560 --> 00:09:58,711 ..y a todas las fuerzas del orden agencias de la zona. 101 00:09:58,840 --> 00:10:00,034 ¿Diciendo qué? 102 00:10:00,200 --> 00:10:04,398 Que las Ciudades Gemelas puedan tener un... fetichista en aumento en sus manos. 103 00:10:04,520 --> 00:10:07,592 - ¿Un qué? - Un fetichista en escalada. 104 00:10:07,680 --> 00:10:11,275 Se debe reforzar la seguridad alrededor de cementerios y funerarias. 105 00:10:11,360 --> 00:10:13,476 Se debe notificar a los hospitales. 106 00:10:13,560 --> 00:10:18,031 Se debe enviar una historia a la prensa. alerta de un posible acosador en la zona. 107 00:10:18,160 --> 00:10:20,833 Esto no es Nueva York, agente Mulder. 108 00:10:20,920 --> 00:10:24,310 Aquí la gente mantiene las puertas abiertas. Esto los asustará. 109 00:10:24,400 --> 00:10:27,949 Bueno, deja de lado los aspectos más espantosos. en su comunicado de prensa. 110 00:10:28,040 --> 00:10:31,635 ¿Por qué quieres alarmar a la gente? ¿Si este tipo sólo se aprovecha de los muertos? 111 00:10:31,720 --> 00:10:36,191 Porque su compulsión está creciendo. el puede recurrir al homicidio para conseguir sus cadáveres. 112 00:10:36,360 --> 00:10:41,354 Una vez que prueba el sabor de un cuerpo cálido, Probablemente querrá más. 113 00:10:42,120 --> 00:10:46,398 Tal vez he estado aislado aquí arriba en el gran Norte blanco demasiado tiempo. 114 00:10:46,560 --> 00:10:48,676 ¿Qué quieres decir? 115 00:10:48,760 --> 00:10:53,231 La gente se preguntaba por qué les tomó tanto tiempo. para atrapar a este chico en Milwaukee. 116 00:10:53,360 --> 00:10:58,388 Pensé que alguien debería haberlo notado Estaba matando a todos esos jóvenes. 117 00:10:58,520 --> 00:11:02,195 La verdad es que... nadie nunca creyó podría suceder. 118 00:11:05,640 --> 00:11:09,155 Si atrapas a este tipo primero, tal vez puedan seguir creyendo eso. 119 00:11:09,240 --> 00:11:13,995 No tenemos la mano de obra o la experiencia avanzar en esto a cualquier velocidad. 120 00:11:14,080 --> 00:11:16,913 Va a ser difícil reunir a alguien un sábado. 121 00:11:17,040 --> 00:11:21,795 Podría ser lunes o martes antes de que pongamos nuestros patos en fila. 122 00:11:28,920 --> 00:11:33,596 Tenemos algo de trabajo que hacer aquí. Voy a cancelar nuestro vuelo de salida. 123 00:11:34,320 --> 00:11:36,959 -¿Scully? - Estaré allí. 124 00:11:45,800 --> 00:11:51,272 Un modelo completo o psicológico. El perfil del fetichista de la muerte no existe. 125 00:11:51,400 --> 00:11:55,518 La compulsión es el resultado de una compleja extravío de valores... 126 00:11:55,640 --> 00:11:59,838 ..y una desviación de normas culturales y costumbres sociales. 127 00:11:59,960 --> 00:12:05,193 Es más probable que sea blanco, hombre y de inteligencia media a superior a la media. 128 00:12:05,320 --> 00:12:09,757 Casos de fetichistas con [03 mayores de 150 han sido documentados. 129 00:12:10,640 --> 00:12:14,155 La progresión de la patología. pasa del escenario de la fantasía... 130 00:12:14,280 --> 00:12:20,389 ..a la eventual actuación por fetichismo impulsos, incluido el homicidio oportunista. 131 00:12:20,480 --> 00:12:26,271 El agente Mulder cree que el sospechoso en este caso está escalando hacia esta acción. 132 00:12:26,360 --> 00:12:31,434 Una vez que comienza a asesinar, el asesinato desvía la atención de un motivo más profundo. 133 00:12:31,560 --> 00:12:34,791 Un motivo que la mayoría de la gente, incluida la ley, profesionales de la aplicación de la ley, 134 00:12:34,880 --> 00:12:36,916 No te atrevas a imaginar. 135 00:12:37,000 --> 00:12:42,836 De alguna manera es más fácil de creer, como lo hace el Agente Bocks, en extraterrestres y ovnis... 136 00:12:42,960 --> 00:12:46,919 ...que en el tipo de monstruo inhumano ¿Quién podría aprovecharse de los vivos...? 137 00:12:47,000 --> 00:12:48,956 ..para rescatar a los muertos. 138 00:13:03,720 --> 00:13:05,756 Hola. 139 00:13:05,880 --> 00:13:07,871 ¡Hola! 140 00:13:21,760 --> 00:13:24,274 141 00:13:25,080 --> 00:13:27,389 ¿Estás buscando una cita? 142 00:13:28,840 --> 00:13:30,432 Sí. 143 00:13:30,560 --> 00:13:33,472 ¿Por qué no te detienes? a la vuelta de la esquina por ahí? 144 00:13:33,560 --> 00:13:37,394 Bueno, en realidad estaba pensando de un par de horas. 145 00:13:40,720 --> 00:13:43,234 ¿Dónde tienes en mente? 146 00:14:01,200 --> 00:14:04,875 ¿No tienes calefacción aquí? Hace mucho frío. 147 00:14:06,760 --> 00:14:09,752 La unidad de aire forzado está averiada. 148 00:14:09,880 --> 00:14:12,394 Me gustaría prepararte un baño. 149 00:14:41,640 --> 00:14:43,915 ¿Tu cabello está tratado? 150 00:14:45,080 --> 00:14:47,116 ¿Qué? 151 00:14:48,520 --> 00:14:52,718 ¿Necesitas un champú? ¿Para cabello tratado químicamente? 152 00:14:52,800 --> 00:14:55,268 ¿Quieres que me lave el pelo con champú? 153 00:14:55,360 --> 00:14:59,638 Pagaré extra si eso es algo fuera de lo común. 154 00:15:02,320 --> 00:15:05,278 Bueno, nadie me lo ha preguntado nunca. 155 00:15:24,000 --> 00:15:26,036 Disculpe. 156 00:15:37,360 --> 00:15:38,429 ¿Hola? 157 00:15:38,680 --> 00:15:41,592 - ¿Es este el señor Pfaster? - Sí. 158 00:15:41,680 --> 00:15:47,038 Hola, soy Marilyn de Ficicello Frozen Foods. Sony para molestarte tan tarde,... 159 00:15:47,160 --> 00:15:51,278 ..pero te llamo para decirte que has sido contratado. Nos gustaría que comenzara de inmediato. 160 00:15:51,360 --> 00:15:55,399 Oye, ¿qué está pasando aquí? El agua está helada. 161 00:16:01,720 --> 00:16:04,029 ¿Qué clase de monstruo enfermo eres? 162 00:16:07,200 --> 00:16:08,428 ¡Ay dios mío! 163 00:16:08,560 --> 00:16:12,997 - ¿Señor Pfaster? - Sí. Esa es una maravillosa noticia. 164 00:16:13,520 --> 00:16:15,317 Muchas gracias. 165 00:16:15,400 --> 00:16:17,789 No te acerques a mí. 166 00:16:17,880 --> 00:16:20,030 Lo digo en serio. 167 00:16:20,880 --> 00:16:23,155 ¡No me toques! 168 00:16:23,240 --> 00:16:25,629 ¡Aléjate de mí! 169 00:16:25,720 --> 00:16:28,712 ¡Aléjate de mí! No te acerques a mí. 170 00:16:38,240 --> 00:16:42,836 todavía estamos esperando que alguien pueda identificar el cuerpo. 171 00:16:42,920 --> 00:16:47,471 A juzgar por la zona, Yo diría que probablemente sea una chica trabajadora. 172 00:16:53,560 --> 00:16:55,596 Cuida tus pasos. 173 00:16:55,720 --> 00:16:57,676 No... 174 00:16:57,760 --> 00:16:59,876 ¡Dios mío! 175 00:17:00,600 --> 00:17:02,636 ¡Ay dios mío! 176 00:17:03,280 --> 00:17:05,396 ¿Quién le hizo esto? 177 00:17:06,760 --> 00:17:09,672 - ¿Fue él? - Eso parece. 178 00:17:09,760 --> 00:17:14,959 Cuchillo enrollado a lo largo del torso. Córtale todo el pelo. Le quitó las uñas. 179 00:17:15,080 --> 00:17:17,833 Esta vez también tomó algunos dedos. 180 00:17:17,960 --> 00:17:20,235 - ¿Quieres ver el cuerpo? - Sí. 181 00:17:28,320 --> 00:17:30,629 Necesito un minuto. 182 00:17:32,160 --> 00:17:34,469 ¡Ey! Déjalo echar un vistazo. 183 00:18:12,800 --> 00:18:15,314 Hola. Soy tu nuevo repartidor. 184 00:18:15,840 --> 00:18:18,354 Ah, hola. Entra. 185 00:18:21,840 --> 00:18:24,673 ¿Te dieron la antigua ruta de Skip? 186 00:18:24,800 --> 00:18:29,794 Sí, creo que sí. Acabo de empezar con la empresa. 187 00:18:29,920 --> 00:18:32,036 Skip nos ha estado entregando durante tanto tiempo, 188 00:18:32,120 --> 00:18:34,350 lo dimos por sentado él siempre estaría cerca. 189 00:18:34,480 --> 00:18:36,869 Desde antes de que nacieran los niños. 190 00:18:38,240 --> 00:18:40,754 Lisa, esto es... 191 00:18:41,520 --> 00:18:43,909 Donnie. Donnie Pfaster. 192 00:18:44,320 --> 00:18:47,312 - Reemplazará a Skip. - Ah, hola. 193 00:18:47,400 --> 00:18:51,075 - Voy a ir a casa de Steve ahora, ¿vale? - DE ACUERDO. Que lo pases bien. 194 00:18:51,200 --> 00:18:53,236 - Adiós. - Adiós. 195 00:18:55,200 --> 00:18:57,714 Tenemos tres hijas. 196 00:18:58,240 --> 00:19:00,276 Oh. 197 00:19:02,520 --> 00:19:07,230 Perdóneme. ¿Puedo usar tu baño? para lavarme las manos? 198 00:19:07,360 --> 00:19:09,669 Seguro. Hay un baño justo al lado del porche. 199 00:20:04,160 --> 00:20:08,756 Sólo quería decirte, si alguna vez no lo estamos En casa, siempre dejamos la puerta trasera abierta. 200 00:20:08,840 --> 00:20:12,913 Oh. Gracias. Lo recordaré. 201 00:20:24,600 --> 00:20:27,239 La muerte es un hecho registrado,... 202 00:20:27,320 --> 00:20:30,039 ..por razones naturales o antinaturales. 203 00:20:30,160 --> 00:20:35,188 Cuando un cuerpo deja de funcionar, la causa del efecto se puede reconstruir claramente. 204 00:20:35,320 --> 00:20:37,834 Un cuerpo tiene una estancia que contar. 205 00:20:44,280 --> 00:20:48,193 Son las 11.14 horas. Lunes 14 de noviembre. 206 00:20:49,200 --> 00:20:52,556 La fallecida es una mujer de unos veinte años. 207 00:20:53,160 --> 00:20:57,995 Si la víctima fue estrangulada, un examen de las venas de los ojos lo revelará. 208 00:20:58,120 --> 00:21:01,476 Si recibe un disparo, heridas de entrada. y se pueden utilizar restos de pólvora... 209 00:21:01,560 --> 00:21:06,634 ..para reconstruir los acontecimientos que condujeron a la muerte y ayudar a establecer un posible motivo. 210 00:21:06,720 --> 00:21:11,589 Pelos y fibras, astillas de vidrio, plástico, incluso tripas de insectos,... 211 00:21:11,680 --> 00:21:16,276 ..puede servir para recrear las circunstancias bajo el cual ocurrió la muerte. 212 00:21:16,360 --> 00:21:21,878 Puede que sea una ironía que sólo entiendan aquellos de nosotros que realizamos estos exámenes,... 213 00:21:22,000 --> 00:21:27,120 ..que la muerte, como la vida misma, es un drama con un principio, un desarrollo y un final. 214 00:21:27,200 --> 00:21:30,397 es mi opinion, habiendo realizado este examen,... 215 00:21:30,520 --> 00:21:32,272 ..que la víctima murió por negligencia 216 00:21:32,360 --> 00:21:36,911 con el propósito de extraer su cabello y sus uñas. 217 00:21:37,040 --> 00:21:39,634 El momento de la muerte no se puede juzgar con precisión... 218 00:21:39,720 --> 00:21:45,158 ..debido, creo, a la inmersión en un ambiente frío, muy probablemente agua. 219 00:21:45,280 --> 00:21:47,714 Para que conste, es mi opinión que,... 220 00:21:47,840 --> 00:21:52,072 ..fuera del homicidio infantil, lo que puede ser más trágico,... 221 00:21:52,200 --> 00:21:56,159 ..este es uno de los más enojados y asesinatos deshumanizantes imaginables. 222 00:21:56,240 --> 00:21:58,117 Mmmm, simplemente no lo sé. 223 00:21:58,240 --> 00:22:00,708 Mire a cada hombre con atención. 224 00:22:02,400 --> 00:22:07,679 Él no es ninguno de esos tipos. Él era normal. No parecía ningún bicho raro. 225 00:22:07,760 --> 00:22:12,356 ¿Recuerdas qué tipo de auto? él conducía, ¿de qué color era? 226 00:22:12,440 --> 00:22:14,795 Creo que era blanco. 227 00:22:14,920 --> 00:22:20,517 Está bien, puedes irte. solo deja un numero y dirección donde se le puede localizar. 228 00:22:20,600 --> 00:22:22,795 - ¿Vas a atrapar a este tipo? - Lo atraparemos. 229 00:22:22,920 --> 00:22:27,072 Podría ser una buena semana para tomar esas vacaciones pagadas que te debe el jefe. 230 00:22:27,240 --> 00:22:29,470 Sí. Derecha 231 00:22:32,320 --> 00:22:35,232 Si este chico parece normal y no tiene antecedentes, 232 00:22:35,320 --> 00:22:37,515 Será casi imposible encontrarlo. 233 00:22:37,600 --> 00:22:41,036 Hasta que vuelva a matar, o hasta que podemos determinar qué lo impulsa. 234 00:22:41,120 --> 00:22:42,712 Leí tu perfil. 235 00:22:42,840 --> 00:22:46,515 Parece que no puede hacerlo con las mujeres. Eso explicaría lo de la prostituta. 236 00:22:46,600 --> 00:22:50,115 La prostituta fue simplemente conveniente. Él está detrás de trofeos. 237 00:22:50,240 --> 00:22:54,552 Su víctima era una mujer joven y atractiva. Los cadáveres que desenterró eran mujeres jóvenes. 238 00:22:54,640 --> 00:22:59,668 ¿Qué alimenta su necesidad? que es importante ¿Lo del pelo y las uñas? 239 00:22:59,800 --> 00:23:03,679 Es como si no fuera suficiente que estén muertos, él también tiene que profanarlos. 240 00:23:03,800 --> 00:23:05,836 Hay una psicosis más profunda aquí. 241 00:23:05,960 --> 00:23:10,715 Es un odio insondable hacia las mujeres, probablemente regresando con su madre. 242 00:23:10,800 --> 00:23:13,837 Yo diría que ella también está bastante enfadada con él. 243 00:23:13,960 --> 00:23:17,430 creo que deberíamos llamar todos los centros psiquiátricos de la zona... 244 00:23:17,520 --> 00:23:20,910 ..y preguntar si tienen pacientes con patologías similares. 245 00:23:21,000 --> 00:23:26,028 Este tipo de monstruo no se crea de la noche a la mañana. Lleva años desarrollando este fetiche. 246 00:23:26,480 --> 00:23:32,237 La necesidad de la historia - mito - en una cultura es casi universal. 247 00:23:32,320 --> 00:23:37,189 Pensamos en los mitos como cosas. que entretienen o instruyen. 248 00:23:38,160 --> 00:23:42,995 Pero su propósito más profundo es a menudo explicar, o hacer fantasioso,... 249 00:23:43,680 --> 00:23:49,949 ..deseos, anhelos o conductas que la sociedad de otro modo consideraría inaceptable. 250 00:23:50,040 --> 00:23:54,033 porque se transmiten en un envoltorio de mentira - la historia - 251 00:23:54,200 --> 00:23:56,270 estos pensamientos se vuelven inofensivos. 252 00:23:56,360 --> 00:23:59,830 Tomemos, por ejemplo, las historias recitamos a nuestros hijos. 253 00:24:00,000 --> 00:24:02,036 Blancanieves, Alicia en el país de las maravillas... 254 00:24:02,160 --> 00:24:03,673 Los temas subtextuales, 255 00:24:03,760 --> 00:24:06,228 cuando la reina ordena "¡Que le corten la cabeza!"... 256 00:24:06,360 --> 00:24:09,557 ..o el Príncipe despierta La Bella Durmiente con un beso,... 257 00:24:09,680 --> 00:24:13,514 ...son lo que Freud describiría como imaginaciones de deseos de muerte. 258 00:24:28,720 --> 00:24:32,156 Disculpe. Estoy en tu clase de mitología. 259 00:24:33,280 --> 00:24:35,714 - ¿Ajá? - Mi nombre es Donnie. 260 00:24:35,840 --> 00:24:40,197 Me siento un par de filas más allá. Quizás me hayas visto. 261 00:24:41,080 --> 00:24:45,073 - Eh, no lo sé. Yo... - Lo sé. Te sientas al frente. 262 00:24:46,400 --> 00:24:48,436 Yo solo... 263 00:24:48,960 --> 00:24:54,193 Mira, yo... yo iba a mi auto. y te vi... y... 264 00:24:55,400 --> 00:24:59,951 ¿Nos pidió que leyéramos? ¿Capítulos 10 y 11, o 11 y 12? 265 00:25:01,120 --> 00:25:05,113 Oh... yo... uh, creo que fue, uh... 266 00:25:11,760 --> 00:25:15,309 - Eran los capítulos 10 y 11. - Ah, gracias. 267 00:25:25,400 --> 00:25:27,550 Me tengo que ir ahora. 268 00:25:27,640 --> 00:25:30,438 - No te vayas. - Suelta la puerta. 269 00:25:34,800 --> 00:25:38,759 ¡Ayuda! ¡Alguien! ¡Ayuda! 270 00:25:58,160 --> 00:25:59,957 - ¿Hola? - Soy yo. 271 00:26:00,120 --> 00:26:03,954 Han arrestado a alguien Creen que puede ser nuestro chico. 272 00:26:05,360 --> 00:26:07,635 Me vestiré. 273 00:26:11,480 --> 00:26:13,596 Tiene antecedentes de agresión. 274 00:26:13,680 --> 00:26:17,150 La llamada al 911 provino de un oficial de seguridad. quien vio lo sucedido. 275 00:26:17,280 --> 00:26:19,794 Ella lo lastimó bastante. 276 00:26:21,640 --> 00:26:24,108 Sí, definitivamente es nuestro chico. 277 00:26:25,680 --> 00:26:28,353 - ¿Quién lo cortó? - Una chica trabajadora. 278 00:26:28,520 --> 00:26:32,479 Todos llevan cuchillos. desde lo que pasó. 279 00:26:33,200 --> 00:26:36,829 Soy el agente Mulder. ¿Le han leído sus derechos? 280 00:26:51,640 --> 00:26:54,393 Le pagué el dinero, Luego saca este cuchillo. 281 00:26:54,520 --> 00:26:58,308 ¿Qué se supone que debo hacer? La golpeé un par de veces. 282 00:26:58,400 --> 00:27:01,198 Autodefensa. Autodefensa... 283 00:27:09,760 --> 00:27:12,115 - Él no es nuestro chico. - Pensé que lo teníamos. 284 00:27:12,200 --> 00:27:14,555 Volvemos al punto de partida. 285 00:27:25,560 --> 00:27:28,393 Mulder, ¿puedo tener un minuto contigo? 286 00:27:31,120 --> 00:27:33,395 Esperaré afuera. 287 00:27:36,600 --> 00:27:40,878 Será mejor que conduzca esta investigación. si pudiera concentrarme en la evidencia. 288 00:27:40,960 --> 00:27:44,350 - ¿Qué sugieres? - Que lleve el cuerpo de regreso a Washington. 289 00:27:44,440 --> 00:27:47,591 Podría pasarlo el laboratorio de huellas dactilares. Esos tipos... 290 00:27:47,720 --> 00:27:52,111 Scully, si estás teniendo problemas Con este caso, quiero que me lo digas. 291 00:27:52,240 --> 00:27:54,549 - No lo soy, Mulder. - Lo entendería. 292 00:27:54,640 --> 00:27:58,599 - Quiero decir, no es precisamente fácil de digerir. - Estoy bien. 293 00:27:58,720 --> 00:28:02,349 De verdad... sólo creo que estamos muy lejos. de atrapar a este tipo. 294 00:28:02,440 --> 00:28:08,072 Si pudiéramos obtener una huella, tendríamos algo para centrarse. Ahora mismo estamos parados. 295 00:28:08,160 --> 00:28:11,277 Creo que es una buena idea. 296 00:28:11,400 --> 00:28:15,518 Simplemente no quiero que pienses Tienes que ocultarme cualquier cosa. 297 00:28:15,600 --> 00:28:21,391 He visto agentes con 20 años de experiencia. La experiencia se desmorona en casos como este. 298 00:28:21,480 --> 00:28:24,153 Estoy bien. Puedo manejarlo. 299 00:28:39,960 --> 00:28:41,996 Oye... 300 00:28:42,760 --> 00:28:45,399 ¿Cuál es tu nombre? 301 00:28:45,480 --> 00:28:47,948 - ¿Estás hablando conmigo? - Sí. 302 00:28:50,160 --> 00:28:52,628 ¿Eran esos agentes del FBI? 303 00:28:55,000 --> 00:28:57,036 Sí. 304 00:28:57,640 --> 00:29:00,313 ¿Qué te preguntaban? 305 00:29:02,000 --> 00:29:07,120 Pensaron que era un bicho raro ¡Quién ha estado desenterrando cadáveres! 306 00:29:07,200 --> 00:29:09,873 Hombre, ya estoy en suficientes problemas. 307 00:29:10,880 --> 00:29:13,348 ¿Cuáles eran sus nombres? 308 00:29:14,000 --> 00:29:16,833 - ¿OMS? - Los agentes más jóvenes. 309 00:29:17,960 --> 00:29:19,996 Ah... 310 00:29:20,640 --> 00:29:23,029 Ah, no recuerdo su nombre. 311 00:29:23,160 --> 00:29:27,790 Ella era Scully. Como ese locutor de béisbol. 312 00:29:31,680 --> 00:29:34,433 Vámonos, señor Pfaster. 313 00:29:34,520 --> 00:29:37,990 - ¿Ir a dónde? - La señora retiró los cargos contra usted. 314 00:29:38,080 --> 00:29:43,200 Te dejarán salir tan pronto como hablas con un trabajador social psiquiátrico. 315 00:29:58,560 --> 00:30:00,790 A primera vista, no hay mucho con qué trabajar. 316 00:30:00,880 --> 00:30:03,474 El satén no retiene muy bien la impresión. 317 00:30:03,560 --> 00:30:05,949 Puede haber algo latente en estas manchas de sangre. 318 00:30:06,040 --> 00:30:08,759 Sospecho que el asesino llevaba guantes. 319 00:30:09,400 --> 00:30:12,312 Bueno, el cuerpo estaba en mi vuelo. entonces debería estar aquí pronto. 320 00:30:12,400 --> 00:30:15,597 Echaremos un vistazo. cuanto tiempo ¿Estás en la ciudad, agente Scully? 321 00:30:15,720 --> 00:30:18,917 Tengo un vuelo de regreso a Minneapolis. reservado para esta noche, pero, um... 322 00:30:19,000 --> 00:30:20,228 Podría cancelar. 323 00:30:20,360 --> 00:30:22,715 He dejado todo el resto del trabajo a un lado. 324 00:30:22,880 --> 00:30:24,518 Gracias. 325 00:30:43,920 --> 00:30:47,913 Crees que encuentras una manera para lidiar con estas cosas. 326 00:30:48,920 --> 00:30:52,549 En la escuela de medicina te desarrollas un desapego clínico hasta la muerte. 327 00:30:52,640 --> 00:30:56,519 En tu entrenamiento del FBI te enfrentas a casos,... 328 00:30:56,600 --> 00:30:59,956 ..los casos más violentos y terribles. 329 00:31:00,920 --> 00:31:04,435 ¿Crees que puedes mirar? frente al mal puro... 330 00:31:05,960 --> 00:31:09,430 ..y luego te encuentras paralizado por ello. 331 00:31:10,120 --> 00:31:15,752 ¿Eres consciente de que has estado hablando? ¿Sobre ti en segunda persona? 332 00:31:15,840 --> 00:31:18,479 No. ¿Lo era? 333 00:31:19,280 --> 00:31:21,794 ¿Sabes por qué? 334 00:31:23,960 --> 00:31:26,076 Eh... 335 00:31:27,160 --> 00:31:31,870 Probablemente como otra manera de intentar despegarme de ello. 336 00:31:31,960 --> 00:31:34,952 Eres una persona muy fuerte. 337 00:31:35,120 --> 00:31:40,069 Probablemente siempre hayas sentido Puedes solucionar cualquier problema tú mismo. 338 00:31:40,160 --> 00:31:42,515 Pero ahora te sientes vulnerable. 339 00:31:42,640 --> 00:31:45,154 ¿Sabes por qué es eso? 340 00:31:46,280 --> 00:31:47,429 No. 341 00:31:48,960 --> 00:31:51,918 ¿Es tu pareja? ¿Hay algún problema con la confianza? 342 00:31:52,000 --> 00:31:54,116 No. 343 00:31:55,000 --> 00:31:57,468 Confío en él tanto como en cualquiera. 344 00:31:58,840 --> 00:32:01,752 Le confío mi vida. 345 00:32:01,840 --> 00:32:05,833 ¿Puedes hablar con él sobre ¿Cómo te sientes? 346 00:32:09,520 --> 00:32:13,638 no quiero que el sepa cuanto me molesta esto. 347 00:32:14,680 --> 00:32:16,796 No. 348 00:32:17,880 --> 00:32:21,839 no quiero que el sienta como si tuviera que protegerme. 349 00:32:24,000 --> 00:32:26,912 Sé que perdiste a tu padre el año pasado. 350 00:32:28,080 --> 00:32:32,915 Y, uh... leí en tu expediente que estuviste muy enfermo recientemente,... 351 00:32:33,040 --> 00:32:35,713 ..que tu vida estaba amenazada. 352 00:32:36,240 --> 00:32:40,313 Estas exposiciones pueden dejarte extremadamente vulnerable. 353 00:32:40,400 --> 00:32:43,198 Sé estas cosas. 354 00:32:43,320 --> 00:32:45,834 Estoy... consciente de ellos. 355 00:32:48,240 --> 00:32:53,712 Sé que el mundo está lleno de depredadores, tal como siempre ha sido. 356 00:32:53,840 --> 00:32:58,072 Y sé que es mi trabajo para proteger a la gente de ellos. 357 00:32:58,840 --> 00:33:04,915 Y he contado con ese hecho para darme Fe en mi capacidad para hacer lo que hago. 358 00:33:08,920 --> 00:33:11,388 Quiero recuperar esa fe. 359 00:33:14,120 --> 00:33:16,395 Lo necesito de vuelta. 360 00:33:20,880 --> 00:33:22,393 Genial. 361 00:33:22,560 --> 00:33:25,074 - ¡Ah! Te he estado buscando. - Tuve una reunión. 362 00:33:25,200 --> 00:33:28,636 - Tengo buenas noticias. - ¿Qué encontraste? 363 00:33:28,760 --> 00:33:32,719 No había nada sobre las sábanas. Pero sacamos algo del cuerpo. 364 00:33:32,800 --> 00:33:35,473 El chico le cortó los dedos. pero no todos. 365 00:33:35,600 --> 00:33:37,795 En su mano derecha dejó un pulgar. 366 00:33:37,920 --> 00:33:40,434 Saqué esto del esmalte de uñas. 367 00:33:41,560 --> 00:33:46,236 Debe haber habido una lucha antes él la mató... antes de ponerse los guantes. 368 00:33:46,320 --> 00:33:48,959 - Llamaré al agente Mulder. - Alguien te llamó. 369 00:33:49,080 --> 00:33:51,036 - ¿OMS? - Dijo que era un agente en Minneapolis. 370 00:33:51,120 --> 00:33:53,509 Dije que tenías un vuelo reservado para esta noche. 371 00:33:53,600 --> 00:33:57,309 - ¿Fue el Agente Mulder? - No reconocí el nombre. 372 00:33:57,440 --> 00:34:01,638 - ¿Le contaste sobre la huella? - Aún no lo había encontrado. 373 00:34:02,440 --> 00:34:04,954 - Mulder. - Hola, soy yo. 374 00:34:05,640 --> 00:34:07,278 Tenemos una huella. 375 00:34:07,440 --> 00:34:10,159 - Scully consiguió una huella. - ¡Fantástico! 376 00:34:10,280 --> 00:34:12,919 Te lo pasaré por módem para ver si puedes ejecutar un partido. 377 00:34:13,000 --> 00:34:17,516 - ¿Te quedarás ahí, Scully? - No. Regresaré esta noche. 378 00:34:18,960 --> 00:34:23,750 - Mira, sé que este es un caso horrible, pero si... - Estoy bien con eso, Mulder. 379 00:34:23,840 --> 00:34:26,798 - De todos modos, te vendría bien mi ayuda. - Siempre. 380 00:34:29,000 --> 00:34:32,310 Usted o el agente Bocks no llamaron Aquí para mí antes, ¿verdad? 381 00:34:32,440 --> 00:34:34,476 ¿Llamaste a Scully? 382 00:34:34,600 --> 00:34:36,591 No. 383 00:34:36,720 --> 00:34:39,792 - Está bien. Te veré cuando llegue allí. - Está bien. 384 00:34:45,560 --> 00:34:47,869 - ¡FBI! - ¡Yo me quedo con el dormitorio! 385 00:34:48,680 --> 00:34:50,079 ¡Muévete! ¡Muévete! ¡Muévete! 386 00:34:50,160 --> 00:34:52,276 - ¡Equipo dos, adelante! - ¡Ir! 387 00:34:53,000 --> 00:34:57,357 - Equipo uno, ¿cuál es su estado? - ¡Estamos limpios aquí! 388 00:34:57,480 --> 00:34:59,516 ¡Claro! 389 00:35:01,320 --> 00:35:05,472 ¡Factura! Creo que es cabello humano. 390 00:35:06,040 --> 00:35:09,191 El sospechoso no parece estar en casa. 391 00:35:09,320 --> 00:35:13,711 Pongamos una APB sobre Donald Addie Pfaster, 28 años. 392 00:35:13,880 --> 00:35:16,030 Moe, mira esto. 393 00:36:17,240 --> 00:36:20,357 - Ella debería estar aquí. - Ella estaba en el avión. 394 00:36:20,440 --> 00:36:22,908 Aterrizó hace tres horas. 395 00:36:24,560 --> 00:36:27,120 Encontramos el auto de la agente Scully. 396 00:36:56,640 --> 00:36:58,835 La obligaron a salir de la carretera. Un auto blanco. 397 00:36:58,960 --> 00:37:01,918 Consigue una muestra de esta pintura. en un avión a Washington. 398 00:37:02,000 --> 00:37:07,438 Si tenemos suerte, podemos conseguir una marca y modelo. del coche por la mañana. La encontraremos. 399 00:38:22,720 --> 00:38:25,473 ¿No hay nada registrado a nombre de Donald Pfaster? 400 00:38:25,560 --> 00:38:27,869 Bien. Bien, lo tengo. 401 00:38:30,440 --> 00:38:32,510 La pintura se llama Ivory Bone. 402 00:38:32,600 --> 00:38:37,390 Es un esmalte de dos pasos utilizado por tres fabricantes de coches medianos de último modelo. 403 00:38:37,520 --> 00:38:44,358 Calculan que puede haber 60.000 coches que encajan en esa descripción en el área metropolitana. 404 00:38:44,440 --> 00:38:46,032 - ¿Nada? - No. 405 00:38:46,120 --> 00:38:49,237 ¿Nadie la vio salir de la agencia de alquiler? ¿Sin asistente? 406 00:38:49,360 --> 00:38:51,749 Sony, Mulder, eso es todo lo que tenemos. 407 00:38:51,880 --> 00:38:54,599 Personas graban en vídeo las palizas policiales en calles oscuras. 408 00:38:54,720 --> 00:38:57,712 Localizan a Elvis en tres ciudades en todo Estados Unidos todos los días. 409 00:38:57,800 --> 00:39:01,190 Pero nadie vio una mujer bonita. siendo obligado a salirse de la carretera. 410 00:39:01,280 --> 00:39:04,511 Podría haberla llevado a cualquier parte. ¿Cómo vamos a encontrarla? 411 00:39:04,600 --> 00:39:08,036 Bueno, um... Tenemos que empezar por el principio. 412 00:39:08,120 --> 00:39:11,590 Por más desagradable que parezca, Tenemos que meternos en la cabeza de este tipo. 413 00:39:11,720 --> 00:39:14,359 ¿Adónde iría? 414 00:39:14,440 --> 00:39:18,752 - En cualquier lugar menos en el de su madre, ¿verdad? - ¿Por qué dices eso? 415 00:39:19,120 --> 00:39:23,591 Estando tan enojado con ella, por lo que dice tu perfil. 416 00:39:24,640 --> 00:39:27,996 - ¿Sabemos dónde vive su madre? - No sé. 417 00:39:28,120 --> 00:39:29,314 Averigüemos. 418 00:39:42,640 --> 00:39:46,076 La madre vive en Boca Ratón, Florida. 419 00:39:47,160 --> 00:39:51,676 Corrección. Ella solía vivir allí. Ella murió hace un año. 420 00:39:52,800 --> 00:39:55,473 ¿Tenía un coche registrado a su nombre? 421 00:39:59,680 --> 00:40:01,989 Sedán blanco último modelo. 422 00:40:03,440 --> 00:40:05,670 Heredó el coche. 423 00:40:06,840 --> 00:40:11,960 Quizás Boca Ratón fuera una casa de invierno. ¿Tiene una residencia en Minneapolis? 424 00:40:22,680 --> 00:40:25,399 ¡Aléjate de mí! 425 00:40:53,400 --> 00:40:55,709 No tengas miedo. 426 00:41:07,040 --> 00:41:09,554 ¿Tu cabello es normal o seco? 427 00:41:16,040 --> 00:41:17,837 ¿Adónde vas? 428 00:41:28,040 --> 00:41:31,396 ¡No hay salida, niña! 429 00:41:47,880 --> 00:41:50,394 Conozco esta casa, niña. 430 00:41:54,080 --> 00:41:56,389 No hay ningún lugar donde esconderse. 431 00:42:50,160 --> 00:42:51,991 ¡Mover! ¡Mover! 432 00:42:52,120 --> 00:42:55,192 ¡Agente federal! ¡Manos en el aire! ¡Manos en el aire! 433 00:43:00,360 --> 00:43:03,033 ¿Podemos traer algunos paramédicos aquí ahora? 434 00:43:03,960 --> 00:43:06,428 Sólo ayúdame a desatar mis muñecas. 435 00:43:15,400 --> 00:43:18,233 - ¿Cómo me encontraste? - Su madre era dueña de la casa. 436 00:43:18,360 --> 00:43:22,558 Se lo deseó a sus hermanas. Un patrullero vio su coche atrás. 437 00:43:23,040 --> 00:43:25,190 Sáquenlo de aquí. 438 00:43:27,320 --> 00:43:29,880 ¿Seguro que no quieres sentarte, Scully? 439 00:43:30,040 --> 00:43:32,190 Estoy bien, Mulder. 440 00:43:55,840 --> 00:43:57,876 Está bien. 441 00:43:58,440 --> 00:44:01,591 La conquista del miedo radica en su aceptación,... 442 00:44:01,720 --> 00:44:03,517 ..en entender lo que más nos asusta 443 00:44:03,600 --> 00:44:06,672 es lo que es más familiar y lugar común. 444 00:44:06,760 --> 00:44:09,320 Ese chico de al lado, Donnie Pfaster,... 445 00:44:09,400 --> 00:44:12,312 ..el hermano corriente de cuatro hermanas mayores,... 446 00:44:12,400 --> 00:44:14,994 ...extraordinario sólo en su carácter ordinario,... 447 00:44:15,080 --> 00:44:18,436 ..podría crecer hasta ser el diablo con una camisa con botones. 448 00:44:18,560 --> 00:44:21,472 Se dice que el miedo a lo desconocido es una respuesta 449 00:44:21,560 --> 00:44:23,755 a los excesos de la imaginación. 450 00:44:23,880 --> 00:44:28,954 Pero nuestro miedo a lo cotidiano, a lo que acecha extraño, de pisadas en las escaleras,... 451 00:44:29,080 --> 00:44:32,277 ..el miedo a la muerte violenta y el impulso de sobrevivir... 452 00:44:32,440 --> 00:44:34,476 ...son tan aterradores como cualquier Expediente X. 453 00:44:34,600 --> 00:44:38,434 Tan real como la aceptación que te pueda pasar a ti. 454 00:45:08,000 --> 00:45:09,638 ¡Yo hice esto!